Mangaworld

Xin gởi tới các bạn 1 bài thơ rất độc đáo, chỉ tiếng Việt mới có thể chế được như dzầy.

---

Bài thơ gốc (bài 1):

• Ta mến cảnh xuân ánh sáng ngời
  
• Thú vui thơ rượu chén đầy vơi
  
• Hoa cài giậu trúc cành xanh biếc
  
• Lá quyện hương xuân sắc thắm tươi
  
• Qua lại khách chờ sông lặng sóng
  
• Ngược xuôi thuyền đợi bến đông người
  
• Xa ngân tiếng hát đàn trầm bổng
  
• Tha thướt bóng ai mắt mỉm cười.
  

Đọc ngược bài gốc từ dưới lên, ta được bài 2:

• Cười mỉm mắt ai bóng thướt tha
  
• Bổng trầm đàn hát tiếng ngân xa
  
• Người đông bến đợi thuyền xuôi ngược
  
• Sóng lặng sông chờ khách lại qua
  
• Tươi thắm sắc xuân hương quyện lá
  
• Biếc xanh cành trúc giậu cài hoa
  
• Vơi đầy chén rượu thơ vui thú
  
• Ngời sáng ánh xuân cảnh mến ta.
  

Bỏ hai chữ đầu mỗi câu trong bài gốc, ta được bài 3:
... chi tiết